Junior mining stocks get a bad rap—but most myths don’t hold up. Here’s what investors really need to know about small-cap exploration in today’s market.